in
Tring, UK - 20. März 2004


Das "Tring Thing", das es nie gab...

We're heading for a great, big, worlwide power cut...

Anyway the wind blows...

Power to all our friends...

Die SAILOR Fans und Freunde saßen alle im Court Theatre in Tring, UK am Abend des 20. März 2004, bereit für SAILORs 30. Jubiläums-Solo-Konzert. Die Show war ausverkauft, das Bühnenbild sah super aus, die Fans waren kostümiert und bereit für die beste und speziellste Show seit Jahren. SAILOR begannen ihren Auftritt um 20 Uhr mit ihrem Markenzeichen-Song "Sailor" und erhielten einen fantastischen Applaus vom Publikum. Als sie gerade den zweiten Song "Blame It On The Soft Spot" beginnen wollten, gab es plötzlich einen Stromausfall bedingt durch den schrecklichen Sturm draußen - nicht nur im Theater sondern in der gesamten Stadt. Es hatte schon nachmittags Probleme mit dem Strom gegeben, aber nun mussten SAILOR die Bühne verlassen, um zu versuchen, das Problem zusammen mit NaylorMan zu lösen.
Die Fans starteten ihre eigene kleine Party im dunklen Theater, trotz der beunruhigen Ereignisse, während sie auf NaylorMan warteten, der regelmäßig Informationen zum Stromausfall gab. Alle hofften, dass das Problem in den nächsten Minuten gelöst sein würde und die Show weiter gehen konnte. Aber um 21.45 Uhr gab es immer noch keinen Strom, und es war ziemlich unwahrscheinlich, dass er bald zurück kommen würde, so dass SAILOR beschlossen, das Konzert am nächsten Morgen um 10 Uhr zu spielen ("Sonntagsgottesdienst mit Rob Alderton"...). Für einige der Fans bedeutete das leider, dass sie nicht nochmal kommen konnten, um das Konzert zu sehen, da sie lange Anfahrten hatten, Flüge erreichen mussten etc., aber es war die einzige Möglichkeit für SAILOR, um das Konzert überhaupt noch zu retten.
Am Sonntag Morgen fanden ungefähr 100 müde und doch erwartungsfrohe SAILOR Fans noch einmal ihren Weg zum Court Theatre in Tring und genossen dann das speziellste und außergewöhnlichste Konzert seit Jahren, nicht nur mit SAILOR's besten und bekanntesten Hits sondern auch mit einigen raren Songs wie "Jacaranda" oder einigen Songs, die noch nie zuvor bei einem Live-Konzert gespielt wurden: "Nickelodeon Nights" und der brandneue Song "The Harbour Bar Bell", geschrieben von Rob.
Fotos von beiden Tagen werden bald online sein (wir schlagen vor, dass wir die erste Nacht einfach zum offiziellen Tring Fan-Treffen ernennen oder so).
Wenn Ihr auch Bilder, Berichte oder irgendwas über das "Tring Ding" habt, das Ihr auch hier sehen möchtet, e-mailt sie und bitte an
marinero@t-online.de!!
Mehr Informationen bald.
Alles Gute und SAILOR-Grüße,
~ Die MARINERO Crew

Hier ist eine spezielle Nachricht von Phil Pickett, die er am 01. April 2004 im Gästebuch hinterlassen hat:

Hi alle zusammen!
Ich wollte nur all unseren ganz besonderen Fans für ihren Gleichmut, ihre Hingabe und ihren Enthusiasmus im Angesicht des Trübsal und des verheerenden Stromausfalls in Tring vor einigen Wochen bei unserer ersten Show in England seit vielen Monden (das einzige Licht, das wir in dieser Nacht gesehen haben!) danken.
Es war eine sehr bewegende Erfahrung, von einer noch dunkleren Garderobe aus zu hören, wie das ganze Publikum Songs sang und im Dunkeln Spaß hatte (übrigens, was habt Ihr da draußen noch gemacht?), und es half sehr dabei, uns aufzuheitern und die Frustration, die wir alle fühlten, zu erleichtern, als schließlich klar wurde, dass das Konzert auf Sonntag Morgen 10 Uhr verlegt werden musste, sollte die Elektrizität es zulassen. Wie Peter sagte "it feels like the best show we've never done!" (= “es fühlt sich an wie die beste Show, die wir nie gemacht haben!"
Ein oder zwei der Fans haben den Respekt kommentiert, den, wie sie fühlten, die Band ihrem Publikum gezeigt hat, in dem sie am nächsten Tag noch mal zurück kam und so früh auftrat – aber in meinem Buch müssen alle Medaillen, Auszeichnungen und Goldstatuen auf jeden Fall an die Fans selbst gehen, weil sie die Hartnäckigkeit, Liebe und Hingabe hatte, sich selbst aus ihren warmen Sonntagsbetten zu schleppen, um zurück zu kommen und uns zu sehen! In vielen Fällen müssten Reisen, Unterbringung und Flüge in letzter Minute umgebucht werden, also sagt mir bitte, welche Band da draußen jemals so fantastische und loyale (& wieder mehr werdende!) Anzahl von Fans hatte?
(Rob Alderton verdient auch einen Klaps auf die Schulter & “eine Runde Freidrinks” dafür, dass er die Show in seinem eigenen Heim-Theater in Tring auf die Beine gestellt hat – und darüber hinaus noch so ein großartiges Bühnenbild gebaut und entworfen hat – gut gemacht Schiffskamerad!)
Auf jeden Fall wurde es am Ende großartig und denkwürdig, wie diese Dinge es bei SAILOR oftmals tun, und obwohl es gelinde gesagt eine bizarre Erfahrung war, haben wir letztendlich alle eine fantastische Zeit zusammen genossen.
Hoffe, viele von Euch sehr bald wieder zu sehen, und besonders im nächsten Jahr rauf und runter im Land bei unserer ersten großen UK Tour, also erzählt es all Euren Freunden und bringt sie mit. – Es verspricht, ein ganz besonderes 30. Jubiläumsjahr für uns zu werden, das gerade im feinen Stil begonnen hat mit “der Show, die es fast nie gegeben hätte!"
Also vielen Dank nochmal an alle -"SAILOR Salutieren Euch!"
Love,
Phil Pickett


Fotos von: Katrin Wagner, Karsten Wagner, Wilma Kleinertz, Walter & Stephanie Tryhuba


Peter


Rob und Phil am Nickelodeon



Vor dem Theater...


Eileen, Karsten und Katrin vor dem Tring-Ortsschild - das letzte Bild, bevor es vom Sturm weg geweht wurde, vermuten wir ;-)


Eileen und Malcolm vor dem Theater


Ausverkauft...


Katrin, Stephanie, Karsten und Sarah


Katrin und Linda


Eileen und Malcolm im Publikum...


Malcolm und Wilma


Eileen, Karsten und Wilma


Die Wagners...


Malcolm und Sarah


Malcolm und Susanne


Karsten und Walter


Leisl und Karsten


Katrin, James und Malcolm


Oh what a story to tell... - Ein Konzertbericht von Katrin Wagner:

Katrin together with Rob during the soundcheckDie Reise zum "Tring Thing" beginnt für uns - Karsten und mich - einige Tage vor dem Konzert. Wir fliegen nach England und wohnen bei unseren Freunden Malcolm und Eileen Knowles. Besonderen Dank an die beiden für die tolle Zeit!!!
Am 19. treffen wir eine weitere deutsche Freundin, Susanne, und fahren sie nach Tring, wo sie im Hotel neben dem Court Theatre übernachten wird. Als wir dort ankommen sind SAILOR gerade im Theater mit dem Soundcheck beschäftigt. Nach einer kurzen Unterhaltung mit den Jungs beschließen wir, ein klasse chinesisches Restaurant im Nachbarort auszuprobieren. (Vielen Dank für die Empfehlung, R.! ;-))
Am 20. treffen wir all die anderen SAILOR Fans
im Court Theatre. Die Show ist ausverkauft, das Bühnenbild sieht super aus, die Fans sind kostümiert und bereit für die beste und speziellste Show seit Jahren. SAILOR beginnen ihren Auftritt um 20 Uhr mit ihrem Markenzeichen-Song "Sailor" und erhalten einen fantastischen Applaus vom Publikum. Sie wollen gerade mit dem zweiten Song "Blame It On The Soft Spot" beginnen, als es plötzlich einen Stromausfall bedingt durch den schrecklichen Sturm draußen - nicht nur im Theater sondern in der gesamten Stadt gibt. Es hatte schon nachmittags Probleme mit dem Strom gegeben, aber nun müssen SAILOR die Bühne verlassen, um zu versuchen, das Problem zusammen mit NaylorMan zu lösen.
Die Fans starten ihre eigene kleine Party im dunklen Theater, trotz der beunruhigen Ereignisse, während sie auf NaylorMan warten, der regelmäßig Informationen zum Stromausfall gibt. Alle hoffen, dass das Problem in den nächsten Minuten gelöst sein wird und die Show weiter gehen kann. In der Zwischenzeit unterhalten wir uns mit vielen anderen SAILOR Fans, machen Fotos etc.
Aber um 21.45 Uhr gab es immer noch keinen Strom, und es war ziemlich unwahrscheinlich, dass er bald zurück kommen würde, so dass SAILOR beschlossen, das Konzert am nächsten Morgen um 10 Uhr zu spielen ("Sonntagsgottesdienst mit Rob Alderton"...). Für einige der Fans bedeutete das leider, dass sie nicht nochmal kommen konnten, um das Konzert zu sehen, da sie lange Anfahrten hatten, Flüge erreichen mussten etc., aber es war die einzige Möglichkeit für SAILOR, um das Konzert überhaupt noch zu retten.
Bevor alle gehen, unterhalten SAILOR sich im dunklen Theater mit ihren Fans und trösten einige traurige und geschickte Leute. Wir sind so traurig wegen all der Arbeit, die in diese Show investiert worden ist, und auch für die Fans, die morgen früh nicht nochmal zurück kommen können. Um all die Gefühle zusammen zu fassen, ist hier ein Zitat aus Robs neuem Song "The Harbour Bar Bell": "
How’d this happen? How could it have been?"... (= Wie ist das passiert? Wie konnte das sein?)
Am Sonntag Morgen finden ungefähr 100 müde und doch erwartungsfrohe SAILOR Fans noch einmal ihren Weg zum Court Theatre in Tring und genießen dann das speziellste und außergewöhnlichste Konzert seit Jahren, nicht nur mit SAILOR's besten und bekanntesten Hits sondern auch mit einigen raren Songs wie "Jacaranda" oder einigen Songs, die noch nie zuvor bei einem Live-Konzert gespielt wurden: "Nickelodeon Nights" und der brandneue Song "The Harbour Bar Bell", geschrieben von Rob.
Wer hätte gedacht, dass SAILOR jemals ein Konzert mit "Guten Morgen" ansagen würden, oder wie Grant es sagte: "Welcome to breakfast with SAILOR!" (aber wo war das Frühstück?)? ;-)
Direkt nach der letzten Zugabe müssen wir uns von den vier SAILORs verabschieden, da unser Rückflug bereits um 15 Uhr geht. (Nochmal besonderen Dank an Malcolm und Eileen!) Wir Soundcheck 19.03.2004
erreichen den Flughafen gerade noch pünktlich und sind schließlich gegen 22 Uhr wieder zu Hause - immer noch leicht verwirrt über die seltsamen Ereignisse der letzten Tage in Tring...

Seltsamerweise hatten SAILOR Fan Linda Welch und ich die gleiche Idee - wir haben beide ein spezielles Tring-Gedicht geschrieben unter Verwendung des Texts des neuen SAILOR Songs The Harbour Bar Bell geschrieben von Rob Alderton. Hier ist meine Version, und Ihr könnte Lindas Bericht und Gedicht weiter unten sehen.
Möge Rob es uns vergeben, dass wir seinen wundervollen Song missbraucht haben... ;-)

It all began in a theatre in
a lovely small town that was well known as Tring
where the SAILORs were ready and started to sing - and the music began.
They all were dressed up and made some good noise
in nautical outfits - an obvious choice
the fans all sang on the top of their voice - and the music played on.
Oh, what a story to tell
SAILOR fans singing and cheering their stars - waiting for "The Harbour Bar Bell"…
They all thought it would be a wonderful night
but then something happened which gave them a fright
no more electricity, no sound and no light. What the hell's going on?..
How'd this happen? How could it have been?
no sound from the mechanical music machine
the Nickelodeon produced no more music, no steam - no more music played on.
Oh, what a story to tell
SAILOR fans singing and hoping in the dark - waiting for "The Harbour Bar Bell"…
The concert couldn't happen due to power cut and storm
so all the sad fans had to go straight back home
but the next morning some of them could go back on - and again the music began.
The SAILORs gave all that they possibly could
in the end their unique concert was far more than good
they played their whole set - who'd have thought they would? - and the music played on.
Oh, what a story to tell
SAILOR fans hurry to catch their flights home - still singing "The Harbour Bar Bell"…

Copyright by Katrin Wagner, updated 28 March 2004


Ein Konzertbericht von James McCarraher:

Die Wahl des Schauplatzes für das "Tring Thing" war glorreich - ein intimes kleines Theater in der Mitte von Nirgendwo.
Die Bühne war wunderschön aufgebaut, und Rob Alderton hatte seinen Plan wahrgemacht, Sand rund um die Bühne auszubreiten. Die Liebe und der Enthusiasmus von SAILORs neustem Rekrut spielte klar die Hauptrolle in der Atmosphäre, die in dem Theater kreiert wurde, und es war eine schreckliche Enttäuschung, dass der Mangel an Strom einen so großen Teil seiner Arbeit ungetan zurück lassen sollte.
Leider habe ich aufgrund von Familienverpflichtungen den Sonntag verpasst, aber ich möchte allen danken, die mein Buch bestellt haben, und 'Hallo' zu all den alten und neuen Freunden sagen, die ich in der Nacht getroffen habe.
James
Copyright by James McCarraher, 28 March 2004


Ein Konzertbericht von Linda Welch:

Es war die Show, auf die alle gewartet hatten, und ich war sehr aufgeregt darüber, SAILOR wieder auf britischem Boden zu sehen - das letzte mal für mich war im Dezember 1977 gewesen! Als ich im Hotel ankam suchte ich zuerst nach dem Weg zum Theater, so dass ich mich im Dunkeln nicht verlaufen würde. Zum Glück war es nur eine Minute oder zwei zu Fuß, und als ich dort ankam fand ich Karsten und Katrin, die schon warteten. Es war so schön, sie wieder zu sehen - obwohl wir oft online chatten hatte ich sie seit dem Konzert in Egmond letztes Jahr nicht gesehen. Sie erzählten mir, dass es nachmittags bei der Probe Probleme mit dem Strom gegeben hatte, und ich weiß noch wie ich dachte, 'Gott sei Dank haben die das wieder hingekriegt!' Wie falsch ich lag!
Ich ging zurück zum Hotel um zu duschen und das fast obligatorische Streifentop und die weiße Matrosenmütze anzuziehen, und als ich das Hotel verließ, flüsterte ein kleines Mädchen ihrer Mutter zu, Guck, sie ist eine von 'denen'!' Es stellte sich heraus, dass ihr Vater ein verrückter Fan war und die ganze Familie mitgebracht hatte, um die Show zu sehen, und seine Tochter hatte den ganzen Nachmittag 'Ich entdecke einen SAILOR Fan" gespielt!
Ich saß in der ersten Reihe im Theater und bewunderte das wundervolle Bühnenbild und unterhielt mich mit den anderen Fans, von denen ich einige von der Website kannte, einige von anderen Shows - es war ein toller Weg, die Atmosphäre aufzubauen. Die Hintergrundmusik war von TV- und Radioshows aus der Hochzeit von SAILORs UK Berühmtheit in den 70ern, und die meisten im Publikum summten mit.
Und schließlich begann die Show mit 'Sailor' - meinem allerliebsten Song - und alle sprangen auf (bis ein sehr junger Mann herüber eilte und sagte, wir sollten uns wieder setzen!) um zu tanzen und zu singen. Alle waren so begeistert, da zu sein, man konnte den Enthusiasmus im Theater spüren - und dann passierte das Unfassbare! Nach ein paar Tönen des nächsten Songs - Blame it on the Soft Spot - gab es einen Stromausfall! Es war nicht nur einfach eine heraus geflogene Sicherung, nein, es war ein kompletter Stromausfall in Tring und dem Nachbarort, und trotz der besten und überzeugendsten Bemühungen von allen Beteiligten, gab es keine Chance, den Strom zurück zu bekommen und mit der Show weiter zu machen...
Aber es war nicht alles verloren! Als echte Profis, die sie nunmal sind, luden SAILOR uns zu einer 'Frühstücksshow' am nächsten Morgen ein. Es war nicht perfekt - einige Fans musste ihre Flüge kriegen und konnten es nicht schaffen - aber es war der einzige Weg, um die Show zu retten. Wir ertasteten unseren Weg aus dem dunklen Theater zurück zu den Autos und Hotels und hofften, dass der Strom am nächsten Morgen wieder da sein würde...
Und er war da! Leicht müde und bestürzt wegen des frühen Auftritts an einem Sonntag Morgen boten SAILOR uns eine fantastische Show, mit all unseren Lieblingstiteln und einem überraschenden neuen Song von Rob - The Harbour Bar Bell - der wundervoll war. Es wurde auch angekündigt, dass sie ein weiteres mal im Juni auftreten würden - Pete and Hugh am Freitag den 25., und SAILOR am Samstag den 26. - also gibt es für alle Fans, die nicht zur Sonntagsshow bleiben konnten, wenigstens noch eine Gelegenheit, sie in 3 Monaten nochmal zu sehen. Ich habe schon mein Ticket für den 25. und 26. und lann es kaum abwarten!
Vielen Dank SAILOR für die Rettung der Show und vielen Dank an all die Fans, die daraus so ein freundliches Ereignis gemacht haben. Ich freue mich darauf, Euch alle sehr bald zu sehen.

Und hier ist Linda's Tring-Gedicht (in der Originalfassung):
Linda Welch based this on the wonderful words and music of Rob Alderton:

My story begins in a theatre in Tring
Where hundreds of fans came to dance and to sing
There were Katrin and Karsten who’d come from Germany … And of course there was me!
We were all dressed in nautical gear
And all of us so thrilled to finally be here
As they came out on stage we all gave a cheer – and the music began
(Guitar Solo)
What a story to tell
SAILOR at last on stage in the UK, ringing the harbour bar bell

Well, SAILOR had planned to sing into the night
But then something happened which gave us all a fright
Someone or something turned out the light - What the hell’s going on?
How did this happen? How could this be?
They’d paid their bill to the electric company
But a storm raged outside and nobody could see – and the fans all sang on
(Bass Solo)
What a story to tell
SAILOR at last on stage in the UK, ringing the harbour bar bell
The audience rose to their feet – and some cried
No-one could have guessed that the power had died
We could have gone home but we all stayed inside – and we started to sing.
We were happy to wait ‘til it was fixed
Sure Naylorman would manage to pull off his tricks
But the storm carried on and the lights still stayed out - in the whole town of Tring!
(Drum Solo)
What a story to tell
SAILOR at last on stage in the UK, ringing the harbour bar bell
SAILOR decided to call it a night
But all was not lost, although well it might!
They invited us back to the theatre next day, so the show could go on!
The show was a triumph for everyone there
The band were all shattered but they didn’t care
The whole show was great and made up for the last night – long may SAILOR play on!
(Nickelodeon Solo)
What a story to tell
SAILOR at last on stage in the UK, ringing the harbour bar bell

Copyright by Linda Welch, 28 March 2004


Ein Konzertbericht von Malcolm Knowles:

Teil 1: Die Dunkelheit
Wir wissen alle, dass Tage manchmal nicht so enden, wie man es erwartet hat. Also Samstag der 20. März war sicherlich einer von diesen Tagen. Nach Wochen der stillen Vorfreude war schließlich der Tag gekommen, an dem SAILOR ihr erstes volles Set im UK seit der DVD/High Wycombe Show spielen würden. Nachdem sie morgens einen schnellen Touristen-Besuch in Camden Town gemacht hatten, machten Katrin und Karsten (die wir einige Tage vorher empfangen hatten) sich zusammen mit Eileen und mir auf den Weg nach Tring. Wir kamen früh an und stoppten am Ortsschild von Tring für ein paar Fotos, wobei wir bemerkten, dass es ziemlich windig war!! Na ja, es war Mitte März und wir waren draußen auf dem Land, also schien nichts davon so ungewöhnlich zu sein.
Nachdem wir K&K am Theater abgesetzt hatten (sie hoffen, die Band vorher zu sehen), gingen Eileen und ich zum Hotel nebenan. Dies war ein Hotel mit hoher Qualität, in dem eine sehr vornehme Hochzeit stattfand, als wir in unseren SAILOR Outfits ankamen und fragten, wo die Bar war. Ich bin mir nicht sicher was die Braut dachte, als wir an ihrem Fotoshooting vorbei liefen, aber ich hoffe, dass wir ihren besonderen Tag in keiner Weise ruiniert haben.
In der Bar begrüßten wir SAILOR Fans, die wir von High Wycombe und der unglaublichen "Sarah’s Party" kannten. Es war auch gut, Susanne zu sehen, die ich letztes Jahr in Kassel getroffen hatte, und einige neue Gesichter, vor allem die, die von außerhalb des UK angereist waren. Als wir zurück zum Theater gingen, war die Vorfreude sehr hoch. Nach einer kurzen (!!) Wartezeit wurden die Türen geöffnet, und wir nahmen unsere Sitze ein.
Die Bühne sah wundervoll aus. Es gab eine Straßenlampe, einen lebensgroßen Anker (nicht sicher, wer den besorgt hat), Seile, Fässer und sogar etwas Sand (um die Perfektion komplett zu machen). Wir saßen eine Weile da, unterhielten uns und machten Fotos mit den anderen Fans, und dann war der Moment endlich gekommen. Die Lichter gingen aus und die Band kam. Um abzusichern, dass dieser perfekte Abend perfekt blieb, eröffnete die Band mit "Sailor". Nun habe ich schon immer geglaubt, dass dies immer ihre Eröffnungsnummer sein sollte - es ist immerhin ihr Markenzeichen-Song. Ich akzeptiere, dass es nicht der einfachste Song zum Spielen ist und dass die Band es wohl bevorzugt hätte, ihn später im Set zu spielen, wenn sie eingespielt waren. Trotzdem spielten sie es zuerst und es war eine brillante Eröffnungsnummer. Der Sound im Theater war perfekt, und die Reaktion des Publikums war fantastisch.
Leider fiel an diesem Punkt der Strom aus, und wir saßen in der Dunkelheit. Es war nicht klar, ob und wann der Strom wieder verfügbar sein würde, und die Band und die Theatermitarbeiter mussten schwerwiegende Entscheidungen treffen. Es ist schon zu normalen Zeiten schwierig, Informationen von den Elektrizitätswerken zu erfragen, aber wenn in einer stürmischen Nacht der Strom in vielen Gebieten ausfällt, ist es fast unmöglich. Das Publikum blieb geduldig, machte mehr Fotos, tausche SAILOR Erinnerungen aus, sang (wer waren diese brillanten Girls?) und unterstützten, natürlich, die Theater-Bar!
Aber nach 2 Stunden gab es kaum ein Zeichen dafür, dass der Strom wiederkehren würde, und so wurde die unumgängliche Entscheidung getroffen - das Konzert musste verschoben werden. Für die Glücklichen, die bleiben konnten, würde die Band das Konzert am nächsten Morgen um 10 Uhr spielen (wofür ich einen separaten Bericht schreiben werde, wenn ich einen weiteren Stoß an Energie aufbringen kann). Für andere allerdings war dies das Ende der Straße. Es gab Flüge, die erreicht werden mussten und andere Verpflichtungen am Sonntag, so dass es niemals für alle möglich sein würde, nochmal zu kommen. Die, die es nicht schaffen konnten, bekamen das Geld zurück, und die Band blieb noch eine Weile da um sich zu entschuldigen. Alle verstanden, dass dies nicht die Schuld der Band war. Wir verstanden, dass sie keine andere Möglichkeit hatten, als aufzugeben und das Publikum nach Hause zu schicken nach so einer langen Zeit ohne Strom. Wir verstanden, dass nur sehr wenige andere Band angeboten hätten, ein Konzert am Sonntag Morgen zu spielen anstatt alles einfach komplett abzusagen. Trotzdem verstanden wir auch, dass die Gelegenheit für das, was ein sehr besonderer Tag für SAILOR und ihre Fans hätte werden sollen, verschwunden war und wahrscheinlich auch nicht nochmal zurück kehren würde.
Es gab nicht viel zu sagen im Auto auf dem Weg nach Hause. K&K setzten ihre mutigen Gesichter auf, aber irgendwie wollten wir am Ende alle nur noch weinen :-(
Malcolm
Fortsetzung folgt...


Mehr Berichte und Kommentare über das "Tring Thing" im Gästebuch!


Konzertfotos    

© copyright by